Ibn Jafaya (2)
Túnica de flores
Incita la nube con sus lluvias a beber,
pues mezcla la plata de esta agua
con el vino dorado.
Sométete al alegre mandato de la primavera
en este lugar impregnado de rocío
jubiloso por la melodía de los pájaros;
alegrando tu vista
entre la grupa de una colina
y la cintura de un desfiladero
y contempla cómo la mano del céfiro
esparce sobre la falda del jardín
perlas de rocío
y guirnaldas de flores.
Escucha como susurran las ramas
cada vez que sopla un viento
repleto de la fragancia de los arrayanes;
siempre que canta un ave,
danzan a su ritmo,
y, entusiasmadas, lo cubren con una túnica de flores.
Traducción de Mahmud Sobh
