Walt Whitman (1)
                      Para mí, una brizna de hierba...
                      Para mí, una brizna de hierba no vale menos que la
                      tarea diurna de las estrellas,
                      e igualmente perfecta es la hormiga, y así un grano de
                      arena y el huevo del reyezuelo,
                      y la rana arbórea es una obra maestra, digna de
                      egregias personas,
                      y la mora pudiera adornar los aposentos del cielo,
                      y en mi mano la articulación más menuda hace burla
                      de todas las máquinas,
                      y la vaca, rumiando con inclinado testuz, es más bella
                      que cualquier escultura;
                      y un ratón es milagro capaz de asombrar a millones de
                      infieles.

Versión de Marià Manent


miquel dijo
Buenas, Jesús. El traductor de éste poema al castellano ( y también al catalan ) es Marià Manent, catalán y poeta de los grandes. Ya te dejaré como comentario algun poema suyo, y verás...!
Feliz agosto, y no pases mucho calor!
miquel.
P.S.: Felicidades por lanzarte también a la poesía!
30 Julio 2006 | 10:20