paisaje del molino de la Villa - 1. el barranco
le paysage du moulin de la Ville - 1. le ravin
1. el barranco / le ravin
2. el sendero / le sentier
3. el entorno del molino / l'environ du moulin
4. el molino / le moulin
El área objeto de estudio, es uno de los barrancos mas profundos del municipio. Su modelado cárstico se extiende desde la aldea de Las Eras hasta la Villa de Alpuente.
L'endroit objet d'étude, c'est l'un des ravins le plus profond de la municipalité. Sa formation calcaire s’étend depuis le petit village de Las Eras jusqu'à la Ville d'Alpuente.
La peculiar formación geológica de la peña rocosa de la Villa, está permanentemente presente en su paisaje,así como las impresionantes paredes verticales de roca caliza que lo delimitan.
La particulière formation géologique du rocher de la Ville, est d'une manière permanente présente dans son paysage, ainsi que les impressionnantes parois verticales de roche calcaire qui le délimitent.
En lo más hondo del barranco, discurre el modesto curso del Reguero.
Dans le plus profond du ravin, coule le modeste ruisseau qu’on appelle El Reguero
Sus remansos, debieran permitir su potencial riqueza faunística. Anfibios, cangrejos, reptiles, pequeños mamíferos.
Ses mares devraient permettre une riche faune. Amphibies, crabes, reptiles, et petits mammifères.
Descubriremos la presencia del hombre en este entorno natural. Descubriremos un viejo molino, así como construcciones menores relacionadas con el pastoreo.
Nous découvrirons la présence de l'homme dans cet environnement naturel. Nous découvrirons un vieux moulin à eau, ainsi que des petites constructions relatives au pâturage.
Descubriremos texturas minerales, y los caprichos de lo vegetal.
Nous découvrirons des textures minérales, et les caprices du végétal.
La cambiante presencia de su flora, y la incidencia del clima.
La présence changeante de sa flore, et l'effet du climat
drakis dijo
Gracias Jesus, interesante bloc el tuyo, lo iremos siguiendo. Te enlazo yo tambien.
Salud-os
26 Febrero 2006 | 12:31 PM